Potrdilo o predložitvi vloge za dovoljenje za prebivanje se izda takoj.
É imediatamente emitido um certificado de que foi requerido um cartão de residência.
Prosilcu je poslano potrdilo o prejemu.
Será enviado ao requerente um aviso de recepção.
Rojstni list in potrdilo o aretaciji sta bila edina dokaza, da sem kdaj živel.
Só a certidão de nascimento e o cadastro provavam que estava vivo.
Ko bom dobil potrdilo o prenosu, vam bom dal nadaljnja navodila.
Logo que tenha confirmação da transferência, dou-lhe novas instruções.
Depresiven je in zato išče potrdilo o invalidnosti.
Está deprimido e quer um cheque de invalidez.
Potrdilo o prenosu petih milijonov dolarjev.
Um recibo de uma transferência de 5 milhões.
Overili so mi dokumente od sklada in potrdilo o smrti.
Tenho todos os papéis certificados necessários: o testamento e a certidão de óbito.
Če hočete potrdilo o neoživljanju, lahko prinesem mešalnik in ananas.
Se quiser um testamento vital, posso trazer o misturador e o ananás.
Ko bom od banke prejel potrdilo o sprostitvi zastavne pravice, ga bom odnesel upravitelju najema v Chevron.
Peçam só ao gestor de crédito para me enviar por fax a renúncia de penhora e eu passo-a ao responsável pelas hipotecas da Chevron.
Potrdilo o umiku zastavne pravice pošljite po faksu na to številko.
Pode enviar a renúncia de penhora por fax para esse número.
Če morate pred potovanjem zaprositi za vizum, bo hotelsko osebje potrdilo o vaši rezervaciji posredovalo ustreznemu konzulatu.
Se necessitar um visto antes de viajar, a confirmação será enviada para o consulado apropriado.
V mnogih državah morate vedno imeti pri sebi potrdilo o prijavi prebivanja ter osebno izkaznico ali potni list.
Em muitos países, tem de ter sempre consigo o certificado de registo e um documento de identidade nacional ou passaporte.
Od trenutka, ko ste opravili rezervacijo, delujemo le kot posrednik med vami in hotelom, prenesemo informacije o vaši rezervaciji ustreznemu hotelu in vam v imenu hotela pošljemo potrdilo o rezervaciji.
A partir do momento em que efectuar a reserva, agimos apenas como intermediários entre a sua pessoa e o Provedor, transmitindo os pormenores da sua reserva ao Provedor em questão e enviando-lhe um e-mail de confirmação em nome do Provedor.
Za več informacij si oglejte razdelek Natisnite potrdilo o plačilu ali račun.
Para saber mais detalhes, consulte Imprimir um recibo de pagamento ou fatura.
a) Pravica do potrditve Vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, ki ga evropski zakonodajalec odobri, da od upravljavca pridobi potrdilo o tem, ali se osebni podatki, ki se nanašajo nanj, obdelujejo ali ne.
Cada pessoa afetada tem o direito, conforme concedido pela Autoridade Europeia emitente de diretivas e regulamentos, de exigir que o responsável pelo processamento confirme se os dados pessoais que lhe dizem respeito estão sendo processados.
Prejeli boste lahko na primer podatke o stanju leta za naslednje potovanje, potrdilo o plačilu kupljenega izdelka ali obvestilo o času dostave.
Por exemplo, poderá receber informações sobre o estado do voo da sua viagem, um recibo de uma compra que tenha feito ou uma notificação da data estimada de uma entrega.
To ne drži: kot državljan EU lahko Kurt dela kot samozaposlena oseba, ne da bi za to potreboval potrdilo o prijavi prebivanja.
Isso não é correto. Enquanto cidadão europeu, Kurt não tem de esperar pelo certificado de registo para poder trabalhar por conta própria.
Potrdilo o usposabljanju (zasnova z vijolično verižno obrobo) PowerPoint
Certificado de funcionário do mês (design de corrente azul) PowerPoint
Ko je evropsko potrdilo o dedovanju izdano, se prizna v vseh državah članicah brez kakršnega koli posebnega postopka.
Depois de emitido, o CSE será reconhecido em todos os Estados-Membros, sem necessidade de quaisquer formalidades.
Kako zahtevam račun ali potrdilo o plačilu?
Como solicito uma factura ou recibo?
Če ste pozvani k vnosu ključa izdelka, poiščite ključ izdelka in potrdilo o pristnosti na kartici v embalaži računalnika.
Se lhe for pedida uma chave de produto, procure a chave de produto e o Certificado de Autenticidade num cartão na embalagem do computador.
V mnogih državah je treba vedno imeti pri sebi potrdilo o prijavi prebivanja ter osebno izkaznico ali potni list.
Em muitos países, os seus familiares devem estar sempre munidos do certificado de registo e do documento de identidade ou passaporte.
Če s psom potujete v drugo državo EU, mora biti v njegovem potnem listu veljavno potrdilo o cepljenju proti steklini.
Quando viaja com o seu cão para outro país da UE, do passaporte veterinário deve constar o registo de uma vacina antirrábica válida.
S potrdilom o prejemu lahko izveste, kdaj je pošiljka prišla v namembni kraj in ustvarite potrdilo o prejemu za svoj arhiv.
Com o Comprovante de Entrega, você pode descobrir quando sua remessa chegou ao seu destino e gerar um Comprovante de Entrega para os seus registros.
Če izgubite ključ izdelka in imate veljavno potrdilo o nakupu, se za pomoč obrnite na Microsoftovo podporo.
Se você perder a chave do produto e tiver uma prova de compra válida, contate o suporte da Microsoft para obter ajuda.
Za predplačila rezervacij (plačano Agodi) lahko Agodina podjetja izdajo lokalno potrdilo o plačilu v Singapurju, ker je Agoda tam davčni rezident, ter tudi potrdila o plačilu povsod drugje.
Para reservas pré-pagas (pagas à Agoda), as Empresas da Agoda podem emitir faturas locais para reservas em Singapura uma vez que a Agoda possui domicílio fiscal em Singapura e ainda faturas da Agoda para qualquer outro lugar.
PowerPoint Potrdilo o usposabljanju (zasnova z vijolično verižno obrobo)
Certificado de funcionário do mês (design de corrente azul)
Na sodišču boste vložili pritožbo proti kršitvi in morate priložiti kopijo globe, dve vaši osebni izkaznici, dve izkaznici avtobusa in potrdilo o prejemu, da dokažete, da ste dejansko kupili vozovnico.
No tribunal, você faz uma reclamação de contravenção e precisa anexar uma cópia da multa, dois de seu cartão de identificação, dois de seu passe de ônibus e do recibo para provar que você realmente comprou o passe. Deixe um comentário
Glasovanje je utrlo pot tudi za evropsko potrdilo o dedovanju, ki bo dediču ali upravitelju dediščine omogočilo, da brez dodatnih formalnosti uveljavlja svoj status po vsej EU.
A votação possibilita igualmente a introdução do certificado sucessório europeu que permitirá às pessoas comprovarem que são herdeiros ou administradores de uma sucessão, sem formalidades adicionais no conjunto da União.
Obema je bilo 13. septembra 2005 izdano potrdilo o prijavi prebivališča, ki je začasno omogočalo njuno prebivanje do 13. februarja 2006.
Em 13 de Setembro de 2005, foi emitido a cada um deles um certificado de registo de residência que cobria provisoriamente a estadia daqueles até 13 de Fevereiro de 2006.
Urad za publikacije Evropske unije izda naročniku potrdilo o prejemu obvestila in o objavi poslanih informacij z navedbo datuma te objave.
7. A Comissão confirmará à entidade adjudicante que as informações apresentadas foram publicadas, indicando a data de publicação.
Potrdilo o štipendiji (formalna zelena obroba) PowerPoint
Certificado de Reconhecimento (borda formal verde) PowerPoint
Če s psom potujete v drugo državo EU, mora biti v njegovem potnem listu veljavno potrdilo o cepljenju proti steklini. Za potovanje na Irsko, Finsko, Malto ali v Združeno kraljestvo so za vašo žival potrebni tudi protiparazitni postopki.
No entanto, se viajar para a Irlanda, a Finlândia, Malta ou o Reino Unido, o seu animal de estimação tem também de se submeter a um tratamento antiparasitário.
Kako pridobiti potrdilo o prijavi prebivanja za družinske člane, ki so državljani EU.
Saiba como obter um certificado de registo para os membros da sua família que vivem consigo.
Kako lahko preko sledenja dobim potrdilo o prejemu za moj paket?
Como posso obter uma prova de entrega do meu pacote através do Seguimento?
Vsak posameznik ima na podlagi Evropske politike in zakonodaje pravico, da pred obdelavo podatkov od upravljavca zahteva potrdilo o tem, ali bodo posamezni osebni podatki obdelani.
Direito de confirmação Cada titular de dados tem o direito conferido pelo legislador europeu de obter do responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhe digam respeito estão ou não a ser processados.
V vsakem primeru pa morajo pristojni organi izdati potrdilo o prijavi prebivanja takoj, ko državljan vloži vlogo.
Além disso, as autoridades devem emitir o certificado de registo imediatamente após receberem o respetivo pedido.
Odprite izvirno sporočilo, ki ste ga poslali z zahtevo za potrdilo o dostavi ali branju.
Abra a mensagem original com os botões de votação que você enviou.
Če želite dokončati vračilo, potrebujemo potrdilo o nakupu ali dokazilo o nakupu.
para completar o seu retorno, nós exigimos um recibo ou comprovante de compra.
Potrdilo o eksploziji, eksplozijsko odporno: Ex ib IIB T3 Gb
Certificação à prova de explosão, grau à prova de explosão: Ex ib IIB T3 Gb
Če želite zahtevati potrdilo o prejemu, sledite spodnjim navodilom:
Para solicitar a Prova de Entrega, siga as instruções abaixo:
Prejeli so potrdilo o uspešnem zaključku predavanj.
Ficaram com a sensação de dever cumprido.
So v Keniji tu doktorji in drugi specialisti ki napišejo potrdilo o smrti ob smri otroka in ga pošljejo na statistični urad?
"Será o caso de que, no Quénia, "há médicos e outros especialistas "que escrevem a certidão de óbito quando a criança morre, "e depois a enviam para o gabinete de estatística?"
1.548360824585s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É imediatamente emitido um certificado de que foi requerido um cartão de residência. 